为 OpenClaw Control UI 提供非侵入式中文界面增强,补全配置页翻译并提供页面内开关,不修改 OpenClaw 源码。
为 OpenClaw Control UI 提供非侵入式中文界面增强。
它主要解决这样一种情况:你已经把 OpenClaw 切到中文,但 Control UI 的大量配置项、策略字段、说明文字依然残留英文,尤其集中在 AI / Agents / Memory / Tools / Sessions / Skills 这些页面。
这个脚本会在页面加载后,对已知英文界面文本做前端替换,尽量保持原有 UI 结构和交互方式,不修改 OpenClaw 源码,也不依赖本地额外服务。
已持续补充以下页面中的常见英文残留:
其中包含大量配置型长说明文本,不只是按钮和菜单项。
适合这些用户:
为避免全网注入,这个脚本的 @match 已收敛到本地与内网常见地址:
*.local*.lan*.home.arpa另外脚本内部还有一层 OpenClaw / Control UI 特征检测,因此即使命中这些地址,也只会在识别为目标页面时运行。
如果你的 Control UI 部署在公网自定义域名上,可以自行编辑脚本头部,额外增加对应的 @match。
后续将继续:
如果你遇到未翻译文本,可以带截图或原文反馈。