youtube双语字幕

youtube中英双语字幕

You will need to install an extension such as Tampermonkey, Greasemonkey or Violentmonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey or Violentmonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey or Userscripts to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

You will need to install a user script manager extension to install this script.

(I already have a user script manager, let me install it!)

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

(I already have a user style manager, let me install it!)

// ==UserScript==
// @name         youtube双语字幕
// @version      0.1
// @description  youtube中英双语字幕
// @author       wwh
// @match        https://www.youtube.com/watch*
// @require      https://unpkg.com/xhook@latest/dist/xhook.min.js
// @grant        none
// @namespace https://greasyfork.org/users/293239
// ==/UserScript==

(function() {
xhook.after(function (request, response) {
    if (request.url.includes('/api/timedtext') && !request.url.includes('&tlang=')) {
        let xhr = new XMLHttpRequest();
        xhr.open('GET', `${request.url}&tlang=zh-Hans`, false);
        xhr.send();

        if (response.xml.querySelector('head pen')) {
            xhr.responseXML.querySelectorAll('p').forEach(e => {
                let p = response.xml.querySelector(`p[t='${e.getAttribute('t')}']`);
                if (p) {
                    if (p.childElementCount && e.previousElementSibling) {
                        let previous = e.previousElementSibling;
                        previous.setAttribute('d', e.getAttribute('t') - previous.getAttribute('t'));
                    }

                    e.textContent = [p.textContent.replace('\n', ' '), e.textContent.replace('\n', ' ')].join('\n');
                }
            });
        } else {
            xhr.responseXML.querySelector('body').innerHTML = response.xml.querySelector('body').innerHTML.replace(/\n/g, ' ') +
                xhr.responseXML.querySelector('body').innerHTML.replace(/\n/g, ' ');
        }

        response.text = new XMLSerializer().serializeToString(xhr.responseXML);
    }
});
})();