Download YouTube Captions

Download subtitles / captions from YouTube in several formats

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展,例如 Tampermonkey 篡改猴Greasemonkey 油猴子Violentmonkey 暴力猴,才能安装此脚本。

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展,例如 Tampermonkey 篡改猴,才能安装此脚本。

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展,例如 Tampermonkey 篡改猴Violentmonkey 暴力猴,才能安装此脚本。

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展,例如 Tampermonkey 篡改猴Userscripts ,才能安装此脚本。

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展,例如 Tampermonkey 篡改猴,才能安装此脚本。

您需要先安装一款用户脚本管理器扩展后才能安装此脚本。

(我已经安装了用户脚本管理器,让我安装!)

您需要先安装一款用户样式管理器扩展,比如 Stylus,才能安装此样式。

您需要先安装一款用户样式管理器扩展,比如 Stylus,才能安装此样式。

您需要先安装一款用户样式管理器扩展,比如 Stylus,才能安装此样式。

您需要先安装一款用户样式管理器扩展后才能安装此样式。

您需要先安装一款用户样式管理器扩展后才能安装此样式。

您需要先安装一款用户样式管理器扩展后才能安装此样式。

(我已经安装了用户样式管理器,让我安装!)

// ==UserScript==
// @name           Download YouTube Captions
// @namespace      http://userscripts.org/users/tim
// @include        http://*youtube.com/watch*
// @include        https://*youtube.com/watch*
// @author         Tim Smart
// @copyright      2009 Tim Smart; 2011 gw111zz
// @license        GNU GPL v3.0 or later. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
// @version 0.0.1.20140425034707
// @description Download subtitles / captions from YouTube in several formats
// ==/UserScript==

var PLAYER              = unsafeWindow.document.getElementById('movie_player'),
    VIDEO_ID            = unsafeWindow.yt.getConfig('VIDEO_ID'),
    TITLE               = unsafeWindow.ytplayer.config.args.title,
    FORMATS             = {srt: '.srt', text: 'text'},
    FORMAT_SELECTOR_ID  = 'format_selector',
    caption_array = [];

var makeTimeline = function (time) {
  var string,
      time_array   = [],
      milliseconds = Math.round(time % 1 * 1000).toString();

  while (3 > milliseconds.length) {
    milliseconds = '0' + milliseconds;
  }

  time_array.push(Math.floor(time / (60 * 60)));
  time_array.push(Math.floor((time - (time_array[0] * 60 * 60)) / 60));
  time_array.push(Math.floor(time - ((time_array[1] * 60) + (time_array[0] * 60 * 60))));

  for (var i = 0, il = time_array.length; i < il; i++) {
    string = '' + time_array[i];

    if (1 === string.length) {
      time_array[i] = '0' + string;
    }
  }

  return time_array.join(":") + "," + milliseconds;
}

function loadCaption (selector) {
  var caption = caption_array[selector.selectedIndex - 1];

  if (!caption) return;

  GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url: 'http://video.google.com/timedtext?hl=' + caption.lang_code +
         '&lang=' + caption.lang_code + '&name=' + caption.name + '&v=' + VIDEO_ID,
    onload:function(xhr) {
      if (xhr.responseText !== "") {
        var caption, previous_start, start, end,
            captions      = new DOMParser().parseFromString(xhr.responseText, "text/xml").getElementsByTagName('text'),
            textarea      = document.createElement("textarea"),
            output_format = FORMATS[document.getElementById(FORMAT_SELECTOR_ID).value] || FORMATS['srt'],
            srt_output    = ''; 

        for (var i = 0, il = captions.length; i < il; i++) {
          caption = captions[i];
          start   = +caption.getAttribute('start');

          if (0 <= previous_start) {
            textarea.innerHTML = captions[i - 1].textContent.replace(/</g, "&lt;").
                                                             replace( />/g, "&gt;" );
            if (output_format === FORMATS['text']) {
              srt_output += textarea.value + "\n";
            } else {
              srt_output += (i + 1) + "\n" + makeTimeline(previous_start) + ' --> ' +
                            makeTimeline(start) + "\n" + textarea.value + "\n\n";
            }
            previous_start = null;
          }

          if (end = +caption.getAttribute('dur')) {
            end = start + end;
          } else {
            if (captions[i + 1]) {
              previous_start = start;
              continue;
            }
            end = PLAYER.getDuration();
          }

          textarea.innerHTML = caption.textContent.replace(/</g, "&lt;").replace(/>/g, "&gt;");
          if (output_format === FORMATS['text']) {  
            srt_output += textarea.value + "\n";
          } else {
            srt_output   += (i + 1) + "\n" + makeTimeline(start) + ' --> ' +
                                makeTimeline(end) + "\n" + textarea.value + "\n\n";
          }
        }

        textarea = null;

        GM_openInTab("data:text/srt;charset=utf-8," + encodeURIComponent(srt_output));
      } else {
        alert("Error: No response from server.");
      }

      selector.options[0].selected = true;

    }
  });
}

function loadCaptions (select) {
  GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url:    'http://video.google.com/timedtext?hl=en&v=' + VIDEO_ID + '&type=list',
    onload: function( xhr ) {

      var caption, option, caption_info,
          captions = new DOMParser().parseFromString(xhr.responseText, "text/xml").
                                     getElementsByTagName('track');
                                
      if (captions.length === 0) {
        return select.options[0].textContent = 'No captions.';
      }

      for (var i = 0, il = captions.length; i < il; i++) {
        caption      = captions[i];
        option       = document.createElement('option');
        caption_info = {
          name:      caption.getAttribute('name'),
          lang_code: caption.getAttribute('lang_code'),
          lang_name: caption.getAttribute('lang_translated')
        };

        caption_array.push(caption_info);
        option.textContent = caption_info.lang_name;

        select.appendChild(option);
      }

      select.options[0].textContent = 'Download captions.';
      select.disabled               = false;
    }
  });
}

function loadFormats (select) {
  var type

  for (type in FORMATS) {
    option             = document.createElement('option');
    option.value       = type;
    option.textContent = FORMATS[type];

    select.appendChild(option);
  }

  select.options[0].textContent = 'Select caption format.';
  select.disabled               = false;
}

(function () {
  var div      = document.createElement('div'),
      select   = document.createElement('select'),
      option   = document.createElement('option'),
      controls = document.getElementById('watch7-headline');

  div.setAttribute( 'style', 'display: inline-block;' );

  select.id       = 'captions_selector';
  select.disabled = true;

  option.textContent = 'Loading...';
  option.selected    = true;

  select.appendChild(option);
  select.addEventListener('change', function() {
    loadCaption(this);
  }, false);

  div.appendChild(select);


  var format_div       = document.createElement('div'),
      format_select    = document.createElement('select'),
      format_option    = document.createElement('option');

  format_div.setAttribute('style', 'display: inline-block;');

  format_select.id         = FORMAT_SELECTOR_ID;
  format_select.disabled   = true;

  format_option.textContent    = 'Loading...';
  format_option.selected       = true;

  format_select.appendChild(format_option);

  format_div.appendChild(format_select);

  controls.appendChild(format_div);
  controls.appendChild(div);

  loadFormats(format_select);
  loadCaptions(select);
})();